08春夜喜雨

08春夜喜雨

唐  杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

注释

1. 乃 ：就 。             　

2. 发 生 ：催 发 植 物 生 长 。   

3. 潜 ：暗 暗 地 ，悄 悄 地 。      

4. 润 物 ：使 植 物 受 到 雨 水 的 滋 养 。　　

５．俱 ：全 ，都 ．　　

６．野 径 ：乡 间 的 小 路 ．　

７. 红 湿处 ：雨 水 湿 润 的花 丛 。                 

８. 花 重：花 因 沾 着 雨 水，显 得 饱 满 沉 重 的 样 子 。     

 ９. 锦 官 城 ：成 都 的 别 称 。

译 文

　雨 好 像 是 知 道 时 节 变 化 一 样 ，正 当 春天 时 就 及 时 地降 临 了 。随 着 和 风 在 夜 里 悄 悄 落 下 ，细 细 地 无 声 地 滋 润 着 万 物 。野 外 的 小 路 上 一 片漆 黑 ，只 有 江船 上 的 灯 火 在 闪 烁 。要 是 天 亮 后 观 赏 雨 后 的 春 花 ，必 是 朵 朵 沉 甸 甸 地 开 遍 锦 官 （成 都）城 。

09石 灰 吟

[明 ] 于谦

千 锤 万 凿 出 深 山 ，

烈 火 焚 烧 若 等 闲 。

粉 骨 碎 身 浑 不 怕 ，

要留 清 白 在 人 间 。

注 释

1.吟 ：古 代 诗 歌 体 裁 的 一 种 名 称。

2.若 等 闲 ：好 像 平 常 事 一 样 。

3.清 白 ：指 高 尚 节 操 。

4.千 锤 万 凿 :无 数 次 的 锤 击 开 凿 .

译 文

石 灰 石 经 过 千 锤 万 凿 才 从 深 山 中开 采 出 来 ，用 烈 火 焚 烧 也 是 件 平 常 事 。粉骨 碎 身 都 不 怕 ，要 把 自 己 的 清 白 留 在 人 间 。