十五、 赠花卿

十五、 赠花卿

（唐）杜甫

锦城丝管日纷纷，

半入江风半入云。
此曲只应天上有，

人间能得几回闻。           

【注释】

①花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
②锦城：即锦官城，此指成都。
③丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。这句说战乱勘定后的成都，主将大张筵席，尽情作乐。
④纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
⑤天上：双关语，表面上指天宫，实指皇宫。

【译文】

锦官城里管弦交奏，一天到晚响个不停。音乐声一半散入江风，一半散入云层。

这样美妙的乐曲只在天宫才有啊，人世间能得几回赏听？