12春 日

12春  日

宋 ·朱  熹

胜 日 寻 芳泗 水 滨 ，

无 边 光 景一 时 新 。

等 闲 识 得东 风 面 ，

万 紫 千 红总 是 春 。

注 释

1． 胜 日 ：天 气 晴 朗 的 好 日 子 。

2． 寻 芳 ：游 春 ，踏 青 。

3． 泗 水 ：河 名 ，在 山 东 省 。

4． 等 闲 ：平 常 、轻 易 。“等 闲 识 得 ”是 容 易 识 别的 意 思 。

5． 东 风 ：春 风 。

译 文 

我 选 择 一 个 春 光 明 媚 的 美 好 日 子观 花 赏 草 来到 泗 水 边 ，只 见 无 边 无 际 的 风 光 景 物 一 时 间 都 换 了 新 颜 。随 便 什 么 地 方 都 可 以 看 出 东风 的 面 貌，东 风 吹 得 百 花 开 放 ，万 紫 千 红 到 处 都 是 春 天 的 景 致 。