十三、竹里馆

十三、竹里馆

（唐）王维

独坐幽篁里，

弹琴复长啸。
深林人不知，

明月来相照。

【注释】

①篁：竹丛。
②长啸：即是从口中发出清越悠长的声音，古代文士喜在幽谷山林之间长啸，藉以抒情调气。

【译文】

　　独自一人坐在幽静的竹林中，拨弄着琴弦，又一声声地长啸。竹林深深，没有人知道我的行踪，只有皎洁的月光静静地把我映照。