13惠 崇 《春 江 晚 景 》

13惠 崇 《春 江 晚 景 》

宋  苏 轼

竹 外 桃 花 三两 枝 ，春江水暖鸭先知 。

蒌 蒿 满 地 芦 芽 短 ，正 是 河 豚 欲 上 时。

注 释

1.惠 崇 ：北 宋 名 僧 能 诗 善 画 ，《春 江 晚 景 》是 他 的 画 作 ，共 两 幅 ，一 幅 是 鸭戏图 ，一 幅 是 飞 雁 图 。苏 轼 的 题 画 诗 也 有 两 首 ，这 首 是 题 鸭 戏 图 的 诗 。

2.蒌 蒿 ：一 种 生 长 在 洼 地 的 多 年 生 草 本 植 物 ，花 淡 黄 色 ，茎 高 四 、五 尺 ，刚生时 柔 嫩 香 脆 ，可 以 吃 。　

3.芦 芽 ：芦 苇 的 幼 芽 ，可 以 吃 。

4.河 豚 ：鱼 的 一 种 ，学 名 “鲀 ”，肉 味 鲜 美 ，但 是 卵 巢 和 肝 脏 有 剧 毒 。产 于 我国 沿 海 和 一 些 内 河 。

5.上 ：指 上 市 ，就 是 在 市 场 上 销 售 。

译 文

竹 林 外 两 三 枝 桃 花 初 放 ，鸭 子 在 水中 游 戏 ，它 们最 先 察 觉 了 初 春 江 水 的 回 暖 。河 滩 上 已 经 满 是 蒌 蒿 ，芦 笋 也 开 始 抽 芽 ，这 些 可 都 是 烹调 河 豚 的 好佐 料 ，而 河 豚 此 时 正 要 逆 流 而 上 ，从 大 海 回 游 到 江 河 里 来 了 。